1 00:00:00,917 --> 00:00:02,959 Wat er eerder gebeurde: 2 00:00:03,166 --> 00:00:04,375 Ik bied je een baan aan. 3 00:00:05,208 --> 00:00:08,291 Als je je als een idioot gedraagt, er zal werk zijn voor de bijl. 4 00:00:08,709 --> 00:00:09,792 -Ik neem je aan. -Wat? 5 00:00:10,208 --> 00:00:11,709 Ik bied je een baan aan. 6 00:00:12,583 --> 00:00:17,375 - Ik ga vandaag niet naar school. -Je moet op de eerste dag gaan. 7 00:00:17,709 --> 00:00:19,208 Ik ga niet. Was dat duidelijk? 8 00:00:19,417 --> 00:00:21,208 Het meisje heeft zojuist haar vader verloren. 9 00:00:21,417 --> 00:00:24,583 Dit is het derde huis in een paar jaar tijd. Hij zal het prima doen. 10 00:00:28,291 --> 00:00:30,417 Het is duidelijk dat je iets goed doet. 11 00:00:42,667 --> 00:00:44,709 Wat is er mis? 12 00:00:44,959 --> 00:00:47,709 Maddie, gaat het? 13 00:00:47,875 --> 00:00:49,250 Vertel het hem, Maddie. 14 00:00:49,458 --> 00:00:51,542 Vertel het mij zelf. Leek ervan te genieten. 15 00:00:51,750 --> 00:00:54,875 - Denk je dat ik geniet van...? - Ik denk. 16 00:00:55,041 --> 00:00:56,417 Kan iemand mij dat vertellen? 17 00:00:56,625 --> 00:01:00,000 Ik kan het laten zien. De toiletten zijn geplaatst camera's- 18 00:01:00,208 --> 00:01:04,500 -door het roken van studenten. 19 00:02:52,959 --> 00:02:55,417 {\an8}-Komt hij niet meer? -Ja, dat zal hij... 20 00:02:55,625 --> 00:02:58,458 {\an8}-Hij is nu een partner. -Maddie zeurde over roken. 21 00:02:58,667 --> 00:03:00,667 {\an8}-Wat? - Hij is tien jaar oud. 22 00:03:00,875 --> 00:03:04,875 {\an8}Het is beter om niet in mijn buurt te roken. Ik ben licht ontvlambaar. 23 00:03:05,083 --> 00:03:09,250 -Meneer Vis? Ik ben Serena Feldman. - Jij? 24 00:03:09,458 --> 00:03:12,458 -Hoe oud ben je? - 16 jaar. 25 00:03:12,625 --> 00:03:18,709 {\an8}Hé, Serena. Ik ben Claire Otoms. Je bent een lief klein maatje... 26 00:03:19,125 --> 00:03:21,208 ...die nog niet tot bloei is gekomen. 27 00:03:21,625 --> 00:03:24,750 Ik kan betalen als u zich daar zorgen over maakt. 28 00:03:24,959 --> 00:03:27,417 Geld is niet mijn zorg. Of wat, Claire? 29 00:03:27,750 --> 00:03:33,750 - Eerder een obsessie. -Laten we naar mijn kantoor gaan. 30 00:03:35,250 --> 00:03:36,333 Zestien jaar. 31 00:03:36,542 --> 00:03:40,792 Op die leeftijd waren er genoeg vrijers om in de rij te staan tot 32 00:03:41,000 --> 00:03:43,917 {\an8}-Besef je hoe gevaarlijk dat is? -Duidelijk. 33 00:03:44,125 --> 00:03:45,166 Maak het niet duidelijk. 34 00:03:45,375 --> 00:03:48,417 Het veroorzaakt hartaanvallen, beroertes, kanker... 35 00:03:48,625 --> 00:03:50,959 {\an8}-Oké. - Niet uitleggen, maar luisteren. 36 00:03:51,166 --> 00:03:53,291 {\an8}Vind je dat cool? Dat is het niet. 37 00:03:53,500 --> 00:03:56,458 Elke dertig jaar sterven er mensen door roken. een seconde. 38 00:03:56,667 --> 00:04:00,667 Het is de belangrijkste doodsoorzaak. Luister je helemaal? 39 00:04:00,875 --> 00:04:04,083 - Ik luister. -Het is slecht, slecht... 40 00:04:07,834 --> 00:04:09,291 -Hé. -Hallo. Hoe is het met je? 41 00:04:09,500 --> 00:04:13,125 hoe gaat het Maddie zuigt kankerrol, 42 00:04:13,208 --> 00:04:15,083 smaakt een giftige plant. 43 00:04:15,291 --> 00:04:20,458 Hij volgt een kankerverwekkend dieet, waardoor gezonde vetcellen atrofiëren. 44 00:04:20,667 --> 00:04:24,208 -Hij wil roetlongen, houtskoolkeel... -Bondgenoot? 45 00:04:24,417 --> 00:04:27,792 Hij rookt. Mijn dochter rookt. 46 00:04:28,000 --> 00:04:33,333 Zorg voor een bord met de tekst: "Ik ben stom, kijk hoe ik stik." 47 00:04:38,041 --> 00:04:42,709 {\an8}Het is belangrijk om de dialoog te onderhouden. Zoals jij lijkt te doen. 48 00:04:44,041 --> 00:04:48,333 {\an8}-Praat met hem, niet met hem. - Ja, Victor. 49 00:04:48,500 --> 00:04:53,959 {\an8}Bedankt, Victor. Ik ga nu naar boven, Victor. 50 00:05:03,125 --> 00:05:08,125 {\an8}Cardiomyopathie. Dus mijn hartspier is dat ook zwak 51 00:05:08,291 --> 00:05:11,750 -Is het serieus? -Ik doe aan de dood, meneer Fish. 52 00:05:12,041 --> 00:05:16,458 Er zijn zes weken als ik het niet kan transplantatie. 53 00:05:16,750 --> 00:05:21,000 {\an8}-Ik heb een geschikt hart gevonden. - Dat is goed. 54 00:05:21,792 --> 00:05:23,542 {\an8}Niet echt. 55 00:05:23,750 --> 00:05:26,041 {\an8}Het is van een gezond persoon- 56 00:05:26,250 --> 00:05:29,166 {\an8}-waarvan de levensverwachting 30-40 jaar is. 57 00:05:31,000 --> 00:05:32,542 Hij is mijn vader. 58 00:05:32,750 --> 00:05:34,792 En hij wil het aan mij geven. 59 00:05:35,583 --> 00:05:39,083 -Zijn hart? -Dus. 60 00:05:41,458 --> 00:05:47,542 {\an8}-Zou hij niet... worden? -Dood. 61 00:05:47,792 --> 00:05:51,041 {\an8}Ik neem aan dat ziekenhuizen daar niet mee akkoord zullen gaan. 62 00:05:51,500 --> 00:05:55,458 Rechts. Wij willen het ethische uitdagen regelgeving. 63 00:05:55,667 --> 00:05:58,709 -Wij? Je bedoelt je vader en jezelf? -Dus. 64 00:05:58,917 --> 00:06:03,375 {\an8}Waarom is hij niet hier bij jou? 65 00:06:03,583 --> 00:06:07,709 Hij zit een levenslange gevangenisstraf uit van moord. 66 00:06:07,875 --> 00:06:13,959 -Dat is deels de reden waarom hij zijn hart geeft. -Wat vindt je moeder hiervan? 67 00:06:14,166 --> 00:06:17,667 Hij werd vermoord door mijn vader. 68 00:06:19,709 --> 00:06:23,834 {\an8}Ik weet dat je niet dom bent. Dat is waarom Ik was geschokt. 69 00:06:24,041 --> 00:06:25,875 Niko... 70 00:06:27,417 --> 00:06:30,667 {\an8}Nicotine is verslavend en bevat kankerverwekkende stoffen. 71 00:06:30,917 --> 00:06:32,709 Heeft u zelf nog nooit gerookt? 72 00:06:33,083 --> 00:06:35,667 Nou, dat... 73 00:06:35,834 --> 00:06:38,875 Eigenlijk wel, voor een tijdje. 74 00:06:39,250 --> 00:06:43,625 Toen ik 14 was, rookten mijn vrienden. Ik wilde geaccepteerd worden. 75 00:06:43,834 --> 00:06:49,417 {\an8}-Toen ik 15 was, stopte ik met beide. -Beide? 76 00:06:49,625 --> 00:06:54,125 {\an8}Roken en goedkeuring zoeken. Tabak is dodelijk. 77 00:06:54,333 --> 00:06:57,834 {\an8}-Bij correct gebruik is tabak dodelijk. - Het werd duidelijk. 78 00:06:58,041 --> 00:07:00,166 Goed. 79 00:07:04,917 --> 00:07:07,375 Ik geef hem huisarrest. 80 00:07:07,917 --> 00:07:10,625 Ik ben tegen etenstijd thuis. 81 00:07:14,208 --> 00:07:15,917 Hoe ben je gepakt? 82 00:07:16,166 --> 00:07:18,750 Stomme camera's in het toilet. 83 00:07:18,959 --> 00:07:22,917 Die stomme camera's, waarvan je zei dat het daar geïnstalleerd was? 84 00:07:23,125 --> 00:07:25,250 Wat? 85 00:07:25,750 --> 00:07:28,333 Dus je wilde gepakt worden. 86 00:07:28,709 --> 00:07:31,709 Je wilde ontslagen worden. 87 00:07:32,667 --> 00:07:39,083 Waarom wil je niet naar school? Ben ik je aan het plagen? 88 00:07:39,333 --> 00:07:42,417 Ik zal het wel ontdekken. Vertel het me gewoon. 89 00:07:42,625 --> 00:07:44,625 Wat is er aan de hand? 90 00:07:46,792 --> 00:07:50,417 Op school, op vrijdag, vaders en dochter's dag 91 00:07:51,125 --> 00:07:53,709 Ik wil daar niet heen. 92 00:07:53,959 --> 00:07:56,750 Zou het niet logischer zijn geweest om het te vertellen? aan de directeur? 93 00:07:56,959 --> 00:08:00,417 Ik wil geen medelijden hebben. 94 00:08:18,917 --> 00:08:21,959 Ik begrijp niet waarom je mij erbij betrekt. 95 00:08:22,166 --> 00:08:23,792 Jij maakt aantekeningen voor mij. 96 00:08:24,000 --> 00:08:30,500 Kijk hoe de gevangenen staren. Ze willen misbruik van mij maken. 97 00:08:40,083 --> 00:08:42,834 Hallo. Bedankt voor uw komst. 98 00:08:43,000 --> 00:08:46,333 Ik ben Raymond Milbury. Richard Fish, Claire Otoms. 99 00:08:46,583 --> 00:08:49,917 -Hoi. -Hallo. 100 00:08:50,125 --> 00:08:53,625 Het is een wanhopige poging, maar... 101 00:08:54,959 --> 00:08:57,625 - Is alles in orde? -Dat is zo. 102 00:08:57,834 --> 00:09:01,041 -Volgens Serena was dit jouw idee. -Ja. 103 00:09:01,291 --> 00:09:02,959 Hij moet de situatie hebben uitgelegd. 104 00:09:03,166 --> 00:09:07,333 Hij zei niet op welke manier je het vermeldde zijn moeder. 105 00:09:08,750 --> 00:09:11,625 Sterker nog, we hebben die informatie nodig. 106 00:09:12,291 --> 00:09:16,458 - Mijn hoofd klikte, ik pakte het pistool. -Je bent veroordeeld voor moord. 107 00:09:16,667 --> 00:09:19,083 - Volgens de jury was dat niet het geval een klik. 108 00:09:19,166 --> 00:09:21,000 - Ik wist dat mijn vrouw een affaire had. 109 00:09:21,250 --> 00:09:23,834 Volgens de officier van justitie was er sprake van opzet. 110 00:09:24,041 --> 00:09:28,875 Ik probeer mijn verantwoordelijkheid niet te ontkennen. Ik heb een moord gepleegd. 111 00:09:29,041 --> 00:09:31,875 Maar Serena verdient het niet om te sterven. 112 00:09:32,041 --> 00:09:35,542 En als ik haar kan redden, maak de pijn goed die ik heb veroorzaakt... 113 00:09:35,959 --> 00:09:39,000 We hebben een gerechtelijk bevel nodig, die we nauwelijks krijgen. 114 00:09:39,333 --> 00:09:42,166 -Is het onmogelijk? - Niet onmogelijk, maar... 115 00:09:42,417 --> 00:09:46,291 ...we zouden het ziekenhuis om toestemming vragen om te doden jij. 116 00:09:46,542 --> 00:09:51,834 Ik zou hier zelfmoord kunnen plegen, maar het kan het hart in gevaar brengen. 117 00:09:52,291 --> 00:09:55,792 Waarom doe je dat niet in het ziekenhuis? 118 00:09:57,375 --> 00:10:00,583 Ze is een onschuldig jong meisje. 119 00:10:02,625 --> 00:10:09,000 We kunnen het proberen, maar zoals je zei: het is een wanhopige poging. 120 00:10:09,500 --> 00:10:14,291 Hij is 16 jaar oud, meneer Milbury. 121 00:10:17,375 --> 00:10:19,959 Zestien. 122 00:10:49,041 --> 00:10:54,500 - Ik dacht dat je ging werken. -Ik ben niet gegaan. 123 00:10:57,375 --> 00:11:00,125 Dus je wilde ontslagen worden. 124 00:11:00,333 --> 00:11:02,000 - Heb je dat gehoord? - Ik hoorde het. 125 00:11:02,250 --> 00:11:06,000 Je hebt alles aan Victor verteld voordat ik zelfs maar kon vertrekken. 126 00:11:06,208 --> 00:11:09,834 En daarom voelt u dat uw positie wordt bedreigd. 127 00:11:10,041 --> 00:11:13,250 Misschien ben je opgelucht omdat ik niet rook. 128 00:11:13,458 --> 00:11:15,792 Of onzeker omdat ik een slechte ouder ben. 129 00:11:16,041 --> 00:11:21,667 -Je bent niet ellendig. - Je zou beleefder praten. 130 00:11:22,250 --> 00:11:24,917 Omdat je geen vader hebt... 131 00:11:25,125 --> 00:11:29,000 -je zou zeker je moeder mee kunnen nemen op vader- en dochterdag. 132 00:11:29,208 --> 00:11:32,959 - Dat hoeft niet. -Ik zou een leuke jongen kunnen ontmoeten. 133 00:11:33,166 --> 00:11:36,709 Heb je er überhaupt over nagedacht? 134 00:11:37,041 --> 00:11:39,959 -Victor is schattig. - Nee, Victor... 135 00:11:40,250 --> 00:11:43,583 - Wij passen niet bij elkaar. -Waarom jij niet? 136 00:11:43,792 --> 00:11:45,750 - We zijn verschillende typen. -Hoe zo? 137 00:11:45,959 --> 00:11:48,250 Wij komen uit verschillende werelden. 138 00:11:48,500 --> 00:11:51,500 En het is niet genoeg voor een relatie... 139 00:11:51,709 --> 00:11:54,792 -gewoon het verlangen om nog een keer te springen... 140 00:11:54,959 --> 00:11:58,583 ...naar de auto als die van jou niet start. 141 00:11:58,792 --> 00:12:02,750 Victor en ik zijn gewoon anders. 142 00:12:07,875 --> 00:12:12,959 Mr Fish, de zaken die u heeft gepresenteerd worden steeds krankzinniger. 143 00:12:13,166 --> 00:12:16,542 Edelachtbare, we zijn er eerder geweest hebben een soortgelijke zaak gevoerd. 144 00:12:16,709 --> 00:12:19,583 -Mannen wilden harten uitwisselen... -En het werd afgewezen. 145 00:12:19,792 --> 00:12:22,291 En nu gaat het niet om uitwisseling. De man zou sterven. 146 00:12:22,625 --> 00:12:25,750 De rechtbank erkent het recht om te sterven. Ik heb erover gelezen. 147 00:12:25,959 --> 00:12:29,000 Het erkent geen hulp bij zelfdoding. 148 00:12:29,208 --> 00:12:32,750 - Ik vraag om hulp om een ​​leven te redden. -Door het leven van iemand anders te nemen? 149 00:12:32,959 --> 00:12:36,792 Zelfmoord is niet gelegaliseerd. Heb je gelezen? daar ook over? 150 00:12:37,208 --> 00:12:42,291 Wil de staat echt redden? van de mens 151 00:12:42,500 --> 00:12:44,667 -die tot levenslange gevangenisstraf werd veroordeeld naar de gevangenis? 152 00:12:45,375 --> 00:12:48,709 Er wordt aangenomen dat hij dat is ongeschikt voor de samenleving. 153 00:12:48,917 --> 00:12:52,208 Zijn onderhoud wordt betaald met belastinggeld. Als hij kan redden... 154 00:12:52,417 --> 00:12:54,125 -Het is niet zo eenvoudig. -Waarom niet? 155 00:12:54,291 --> 00:12:56,959 Massachusetts niet doodstraf, 156 00:12:57,041 --> 00:12:58,375 omdat wij staan voor het leven. 157 00:12:58,583 --> 00:13:02,625 - Eervolle rechter, mag ik spreken? -Nee. U bent geen advocaat. 158 00:13:02,834 --> 00:13:05,083 -Waarom ben je eigenlijk hier? 159 00:13:05,166 --> 00:13:09,041 - Er ging een gerucht dat je zou glimlachen vandaag. 160 00:13:10,125 --> 00:13:11,208 Of niet. 161 00:13:11,417 --> 00:13:15,542 Wij zijn vóór het leven. Wij willen Serena redden. 162 00:13:15,792 --> 00:13:19,333 Onder openbaar beleid geen rechtbank of ziekenhuis... 163 00:13:19,542 --> 00:13:22,500 Hij zal binnen zes weken overlijden. 164 00:13:23,166 --> 00:13:25,083 Wij kunnen het voorkomen. 165 00:13:25,750 --> 00:13:29,792 Je kunt het overheidsbeleid niet weigeren vanwege. 166 00:13:32,458 --> 00:13:35,750 Ik denk er niet eens over na, voordat ik meneer Feldman heb gehoord. 167 00:13:35,917 --> 00:13:38,583 - Om twee uur gaan we verder. -Je kunt niet serieus zijn. 168 00:13:38,792 --> 00:13:45,041 Ik ga luisteren voordat ik nee zeg. Van twee. 169 00:13:53,959 --> 00:13:59,875 Ik heb een nieuwe klus als loodgieter, dus ik ga weg. Hier is de eindafrekening. 170 00:14:00,083 --> 00:14:03,250 Hoe heb je een nieuw optreden gekregen? 171 00:14:03,583 --> 00:14:06,417 Ik heb het optreden. Dat is wat loodgieters doen. 172 00:14:06,625 --> 00:14:09,333 Ik wil eerst afscheid nemen van Maddie mijn vertrek. 173 00:14:09,583 --> 00:14:13,125 Wacht, Victor. Wat is er aan de hand? 174 00:14:13,542 --> 00:14:16,083 Niets. Ik ga op weg. Zou ik niet moeten? 175 00:14:16,291 --> 00:14:20,458 Natuurlijk kan dat. Maar vertel me wat het is in uitvoering. 176 00:14:23,458 --> 00:14:26,250 Je mag Maddie opvoeden zoals jij wilt. 177 00:14:26,542 --> 00:14:30,291 Maar ik kan niet wegkijken als je hem onverdraagzaamheid leert. 178 00:14:31,000 --> 00:14:32,959 Welke onverdraagzaamheid? 179 00:14:33,166 --> 00:14:36,166 - Ik wil er niet over praten. - Je hebt het zelf ter sprake gebracht. 180 00:14:36,458 --> 00:14:41,583 - Zeg eerlijk wat je zegt. - Ik ben niet het eerlijke type. 181 00:14:41,792 --> 00:14:45,667 Ik kom uit een andere wereld dan de eerlijke mensen. 182 00:14:46,834 --> 00:14:51,583 Ik hoorde je vertellen Maddie over klassensegregatie. 183 00:14:51,834 --> 00:14:55,750 -Ben ik een loodgieter uit een andere wereld? -Ik had het niet over lessen. 184 00:14:55,959 --> 00:14:58,625 Ik bedoelde ons als stel. 185 00:14:59,083 --> 00:15:03,792 Oké, ik heb het verkeerd begrepen. Stuur een cheque. 186 00:15:04,083 --> 00:15:06,375 Victor. 187 00:15:06,834 --> 00:15:09,959 zou je naar mij kunnen kijken 188 00:15:13,125 --> 00:15:18,291 Heeft u interesse in...? 189 00:15:18,500 --> 00:15:20,667 Ik niet. 190 00:15:22,250 --> 00:15:23,875 Waarom raakte je dan gewond? 191 00:15:24,250 --> 00:15:27,333 Ik wil niet genegeerd worden in mijn beroep vanwege. 192 00:15:27,500 --> 00:15:28,959 Dat heb ik niet gedaan. 193 00:15:29,166 --> 00:15:33,333 Je weet niets over mijn wereld. Wij praten er nooit over. 194 00:15:33,709 --> 00:15:38,375 Je doet aannames op basis van wat ik heb gedaan. Het is bevooroordeeld. 195 00:15:39,875 --> 00:15:42,625 Je bent een elitair, Ally. 196 00:15:42,834 --> 00:15:46,000 Voed je dochter ook niet zo op. 197 00:15:54,125 --> 00:15:58,375 Ik ben niet nuttig voor de samenleving. 198 00:15:58,583 --> 00:16:04,375 Het gaat zeker over mijn dochter. Als hij mag leven. 199 00:16:04,583 --> 00:16:08,750 - Heb je met een psychiater gesproken? -Ik bleek gezond te zijn. 200 00:16:08,959 --> 00:16:11,792 Ik neem mijn beslissing met volledige autoriteit. En met liefde. 201 00:16:12,375 --> 00:16:16,083 -Is liefde belangrijk? -Voor mij tenminste. 202 00:16:16,291 --> 00:16:20,709 Ik ben nooit een vader voor haar geweest. Ik ging naar de gevangenis toen hij zes was. 203 00:16:20,959 --> 00:16:26,041 Ik heb zijn moeder vermoord. Ik heb alleen maar grote ellende veroorzaakt. 204 00:16:26,792 --> 00:16:29,458 Misschien is het tijd... 205 00:16:30,250 --> 00:16:35,834 Edelachtbare, staat u dit alstublieft toe. Laat mij alstublieft mijn dochter redden. 206 00:16:36,834 --> 00:16:39,709 Je klinkt zelf bezorgd. 207 00:16:39,959 --> 00:16:42,125 - Bent u dat, meneer? -Natuurlijk. 208 00:16:42,333 --> 00:16:45,250 -Hou je heel veel van je dochter? -Ja. 209 00:16:45,458 --> 00:16:51,083 Voor liefde en angst jouw beslissing zit dan ook vol emoties. 210 00:16:51,417 --> 00:16:54,500 -Natuurlijk. -Natuurlijk. 211 00:16:54,709 --> 00:17:00,208 Ben jij in staat rationele beslissingen te nemen? overweldigd door angst en emoties? 212 00:17:00,417 --> 00:17:02,250 - Je hebt vermoord... - Bezwaar! 213 00:17:02,583 --> 00:17:05,041 - Laten we afwijzen. - Dit is niet relevant. 214 00:17:05,417 --> 00:17:09,500 Ga zitten. Uw klant wil zelfmoord plegen met toestemming van de rechtbank. 215 00:17:09,667 --> 00:17:13,709 Natuurlijk heeft zijn emotionele toestand er iets mee te maken. 216 00:17:16,208 --> 00:17:22,709 Ik heb erover nagedacht. Ik heb er geen leven voor de boeg, heeft mijn dochter. 217 00:17:23,166 --> 00:17:29,375 Ik ben hem iets verschuldigd. Mijn beslissing is redelijk en weloverwogen. 218 00:17:40,000 --> 00:17:43,208 Doe je dit uit schuldgevoel, papa? 219 00:17:45,959 --> 00:17:52,083 Eerder zei je dat je niet wilde leven en daarom doneer jij je hart. 220 00:17:52,291 --> 00:17:56,333 Maar u zei anders in de getuigenbank. 221 00:17:57,917 --> 00:18:00,000 Doe je dit uit schuldgevoel? 222 00:18:00,208 --> 00:18:03,458 Schuldgevoel is een reden waarom ik dat niet doe verlangen om te leven. 223 00:18:03,667 --> 00:18:06,917 - Misschien is dat niet genoeg voor een antwoord. -Nou... 224 00:18:07,125 --> 00:18:10,875 Ik laat je niet voor mij zelfmoord plegen. 225 00:18:14,333 --> 00:18:18,834 Serena, je weet wat voor ouders is het belangrijkste in het leven? 226 00:18:19,041 --> 00:18:23,166 Bescherming van het eigen kind. Daarin heb ik gefaald. Maar nu... 227 00:18:23,375 --> 00:18:28,959 Ik geloof dat het leven iemand moet hebben betekenis. 228 00:18:29,208 --> 00:18:34,000 Het enige belangrijke in mijn leven... 229 00:18:34,208 --> 00:18:36,291 ...was jouw geboorte. 230 00:18:36,542 --> 00:18:42,041 Ik probeer het gewoon wat langer vol te houden de zin van mijn leven. 231 00:18:42,250 --> 00:18:47,709 Dit is een egoïstische daad. Geloof me. 232 00:18:52,250 --> 00:18:58,458 Ze riepen hun eigen getuige op. van Bet Herman. Kennen wij hem? 233 00:18:58,709 --> 00:19:03,542 Mijn tante. De zus van mijn moeder. Ik woon bij hem. 234 00:19:03,750 --> 00:19:06,709 Waarom zouden ze hem uitnodigen? 235 00:19:08,083 --> 00:19:11,250 Hij is hiertegen. 236 00:19:18,417 --> 00:19:23,417 Er is niets mis met elitarisme. Er zouden meer elitairen moeten zijn. 237 00:19:23,625 --> 00:19:24,792 Waarom? 238 00:19:25,041 --> 00:19:28,166 Onze samenleving verheerlijkt de gewone man. 239 00:19:28,333 --> 00:19:33,542 Een gewone man trekt zijn shirt uit, schildert zijn gezicht en juicht voor de patriotten. 240 00:19:33,750 --> 00:19:36,959 -Het is de moeite waard om een ​​beetje op niveau te blijven. - Maar het is een andere zaak... 241 00:19:37,166 --> 00:19:41,834 ...ga zo door of wees een snob. 242 00:19:42,041 --> 00:19:46,625 Ally, jij zou met Victor een lagere date hebben. Het zou kunnen werken. 243 00:19:46,834 --> 00:19:49,625 Sommige vrouwen vinden dat leuk. Maar... 244 00:19:49,834 --> 00:19:54,250 ...je zou altijd denken dat dat misschien wel zou kunnen krijg alles wat je wilt. 245 00:19:54,500 --> 00:19:59,166 Victor is schattig, maar een loodgieter. 246 00:20:04,000 --> 00:20:06,000 Was dat nuttig? 247 00:20:06,208 --> 00:20:09,709 Zeker. 248 00:20:20,333 --> 00:20:22,583 Wat doe jij hier? 249 00:20:22,834 --> 00:20:26,667 Waarderechter, we zijn allebei ouder... 250 00:20:26,959 --> 00:20:29,959 -en we begrijpen wat belangrijk is in het leven. 251 00:20:30,458 --> 00:20:33,917 -Deze jonge vrouw... - Ik vraag je om te vertrekken. 252 00:20:34,125 --> 00:20:37,625 U bent geen advocaat, maar we kunnen er nog steeds niet over praten. 253 00:20:37,834 --> 00:20:41,250 -Dit past niet. - Oké. 254 00:20:41,458 --> 00:20:47,041 Maar het zou zonde zijn als zo'n belangrijke kwestie zou worden beïnvloed... 255 00:20:47,250 --> 00:20:50,625 ...een nijlpaard in onze woonkamer. 256 00:20:50,834 --> 00:20:52,792 Welk nijlpaard? 257 00:20:53,000 --> 00:20:58,250 Rechter van waarde, we kunnen niet ontkennen, nietwaar... 258 00:20:58,500 --> 00:21:02,000 ...er zou seksuele energie tussen ons zijn. En daar is niets mis mee. 259 00:21:02,166 --> 00:21:05,750 Maar ik heb het gemerkt dat je je grillig gedraagt ​​in de hal. 260 00:21:06,208 --> 00:21:09,834 En we mogen het testosteron niet laten bruisen... 261 00:21:10,083 --> 00:21:13,834 - brengt een 16-jarig meisje in gevaar de toekomst. 262 00:21:14,166 --> 00:21:19,625 Als je nu niet weggaat, beland je in de gevangenis. Naar een andere staat! 263 00:21:19,792 --> 00:21:21,834 Oké. 264 00:21:24,375 --> 00:21:28,041 Maar laat hem niet sterven. 265 00:21:57,041 --> 00:21:58,375 {\an8}IK KOM BINNENKORT TERUG 266 00:22:20,834 --> 00:22:23,125 Ik kwam terug. 267 00:22:24,667 --> 00:22:28,542 Hoe ben je teruggekomen? 268 00:22:28,709 --> 00:22:33,458 Ik hoopte hierheen te verhuizen. 269 00:22:33,667 --> 00:22:37,083 Hier? 270 00:22:37,917 --> 00:22:39,792 Denk je erover na? 271 00:22:40,000 --> 00:22:45,583 - Waarom praat je tegen de deur? -Wat? Het... 272 00:22:53,500 --> 00:22:56,709 Soms doe ik dat. 273 00:22:56,875 --> 00:23:03,375 Ik heb het over deuren, ramen, daken... Wanneer iets... 274 00:23:03,917 --> 00:23:05,125 Zeggen ze iets? 275 00:23:05,333 --> 00:23:09,583 Dat is niet nodig, mijn dochter is zo klaar om te spreken. 276 00:23:13,583 --> 00:23:19,583 -Ally, gaat het met je? - Mij? Natuurlijk. 277 00:23:23,959 --> 00:23:26,500 Begrijpt u hoe ernstig dit is? 278 00:23:26,709 --> 00:23:30,709 Je kunt niet halverwege naar de rechter stappen proef. En kom dichter bij hem. 279 00:23:30,917 --> 00:23:34,709 Er is iets ernstigs aan de hand. 280 00:23:35,125 --> 00:23:37,875 -Je emoties nemen het over. - Zo vatten ze het op! 281 00:23:40,041 --> 00:23:41,542 Buiten geloof. 282 00:23:41,834 --> 00:23:44,333 Allereerst heb ik niet ingezoomd. 283 00:23:44,542 --> 00:23:49,291 En zelfs als ik dat deed, op deze leeftijd nader ik als een continentale plaat. 284 00:23:49,500 --> 00:23:52,500 - Dit is niet leuk. - Lach ik? 285 00:23:52,875 --> 00:23:58,166 Denk je dat ik het meisje niet wil redden? Je zei dat dit onmogelijk was. 286 00:23:58,375 --> 00:24:01,667 Geen greintje charme, dacht ik zou pijn doen. 287 00:24:01,959 --> 00:24:04,458 Wij zijn advocaten. Laten we het afhandelen ding. 288 00:24:04,709 --> 00:24:07,250 -Je hebt me hierheen gebracht. -Laten we aantekeningen maken! 289 00:24:07,458 --> 00:24:11,542 Ik heb net het nijlpaard uit de woonkamer verjaagd. Wat is daar mis mee? 290 00:24:11,750 --> 00:24:13,250 Laten we dit afhandelen. 291 00:24:13,458 --> 00:24:19,083 - Kun jij het, Claire? - Je hoeft niet onbeleefd te zijn. 292 00:24:23,500 --> 00:24:27,083 - Heeft meneer Feldman uw zus vermoord? -Ja. 293 00:24:27,291 --> 00:24:29,709 -Is Serena je nichtje? -Dat is zo. 294 00:24:29,959 --> 00:24:34,709 Ben je hier gekomen? zich tegen hartdonatie verzetten? 295 00:24:34,917 --> 00:24:37,959 -Ja. -Wilt u mij vertellen waarom, mevrouw Herman? 296 00:24:38,166 --> 00:24:41,792 Ik hou van mijn zusje. Natuurlijk wil ik dat hij blijft leven. 297 00:24:41,959 --> 00:24:46,083 Maar als die man een held wil worden, dat hij de kans zou krijgen 298 00:24:46,250 --> 00:24:50,792 Sterven als redder, daar ben ik tegen. 299 00:24:51,041 --> 00:24:52,792 -Waarom? - Hij is een moordenaar. 300 00:24:53,083 --> 00:24:56,750 Hij schoot en doodde een persoon. 301 00:24:56,959 --> 00:24:58,917 Hij wil zijn daden met zijn hart verlossen. 302 00:24:59,125 --> 00:25:03,500 Die kans mag niet aan mensen worden gegeven, dat kost leven... 303 00:25:07,417 --> 00:25:10,125 Laat hem zelfmoord plegen als hij dat wil. 304 00:25:10,291 --> 00:25:14,333 Maar zonder een gevoel van verhevenheid. Dat doet hij niet verheven zijn. 305 00:25:14,542 --> 00:25:18,000 -Natuurlijk hield je veel van je zus. - Ik hou nog steeds van. 306 00:25:18,208 --> 00:25:21,542 Dit is zijn dochter. Wat hij zou willen 307 00:25:21,792 --> 00:25:25,375 - Om Serena te redden. Dat is wat hij was. -Maar jij niet? 308 00:25:25,625 --> 00:25:28,333 De nagedachtenis van de slachtoffers wordt niet gerespecteerd 309 00:25:28,542 --> 00:25:30,375 - door de nagedachtenis van de moordenaars te eren. 310 00:25:30,583 --> 00:25:36,667 Als moordenaars helden mogen zijn, dan worden ze gerespecteerd. 311 00:25:37,750 --> 00:25:39,333 Het spijt me, Serena. 312 00:25:39,542 --> 00:25:42,875 Ik hou van je en ik zou alles doen, om een nieuw hart te krijgen. 313 00:25:43,083 --> 00:25:46,125 Maar niet van hem. Niet van hem! 314 00:25:46,750 --> 00:25:50,250 Mag ik iets zeggen? 315 00:25:50,750 --> 00:25:56,875 Deze kwestie is tussen mij en mijn vader. 316 00:25:57,041 --> 00:25:58,875 Het is niet van hem. 317 00:25:59,083 --> 00:26:03,750 We houden rekening met de gevoelens van de slachtoffers, mevrouw Veldman. 318 00:26:04,041 --> 00:26:10,208 Geen belediging voor mijn tante, maar ik ben het slachtoffer. 319 00:26:10,709 --> 00:26:17,291 Mijn moeder stierf. Is zijn pijn prioriteit? 320 00:26:17,917 --> 00:26:20,250 Ik ben het slachtoffer. 321 00:26:50,375 --> 00:26:53,875 Het spijt me als ik je beledigd heb. 322 00:26:54,125 --> 00:26:57,166 Bovenal probeerde ik Maddie te beschermen. 323 00:26:57,583 --> 00:27:00,959 - Heb jij Maddie beschermd? -Dus. 324 00:27:01,166 --> 00:27:05,834 Hij begint zich aan je te hechten en lijkt te hopen: dat je langer zou blijven. 325 00:27:06,000 --> 00:27:09,542 -En aangezien de pijpen in orde zijn... - Je hoeft je niet te verontschuldigen. 326 00:27:09,792 --> 00:27:12,375 Stuur gewoon mijn geld. 327 00:27:13,959 --> 00:27:16,709 Hier is uw cheque, en het stompje. 328 00:27:17,000 --> 00:27:19,125 -Dat ik je kwam vragen uit. 329 00:27:19,208 --> 00:27:20,041 - Niet geïnteresseerd. 330 00:27:20,291 --> 00:27:24,291 -Ga naar de hel! -Ik was er al. Bij jou thuis. 331 00:27:29,500 --> 00:27:32,375 - Heb je mij geschopt? -Je hebt het verdiend. 332 00:27:32,583 --> 00:27:35,291 Ter informatie: ik ben afgestudeerd van de universiteit. 333 00:27:35,583 --> 00:27:39,709 Ik gebruik geen mooie woorden als 'kont', maar ik ben jouw niveau. 334 00:27:39,917 --> 00:27:44,750 U beschuldigt mij ervan elitair te zijn en je bent zelf trots op je opleiding. 335 00:27:44,959 --> 00:27:48,792 -Je bent een hypocriet. -Ga naar de hel. 336 00:27:49,041 --> 00:27:51,875 -Ik klaag je aan. - Hoe zit het met de aanval? 337 00:27:52,417 --> 00:27:54,834 - Is het al klaar? -Nee. 338 00:27:55,083 --> 00:27:57,959 Nee. Ik vraag je nog steeds mee uit. 339 00:27:58,792 --> 00:28:00,458 Waarom? 340 00:28:00,667 --> 00:28:05,417 Ik hou van loodgieters en ik wil niet intellectueel uitgedaagd worden. 341 00:28:06,917 --> 00:28:09,583 Ik vind je leuk Victor. 342 00:28:09,834 --> 00:28:14,542 Een beetje. Raak nu niet te opgewonden, maar... 343 00:28:14,709 --> 00:28:20,417 ...je kunt me ophalen met je pick-up. 344 00:28:27,500 --> 00:28:30,250 -Je maakt een fout. -Je zei dat hij schattig was. 345 00:28:30,458 --> 00:28:33,291 Ik bedoel je haar. Plaats ze niet in pluisjes. 346 00:28:33,458 --> 00:28:38,458 Ze zijn niet gezwollen. Hoe lang ben je al aan het daten? 347 00:28:38,625 --> 00:28:42,083 Mijn vader was aan het daten. Hij vertelde wat de mannen zoals 348 00:28:42,333 --> 00:28:47,667 - Je vertraagt me. - Oké. 349 00:28:55,709 --> 00:28:58,959 -Wat zei je vader? -Nou, allereerst... 350 00:28:59,208 --> 00:29:02,917 ...als de vrouw gekleed was, was dat het zeker 351 00:29:03,125 --> 00:29:06,041 - Zeker punk. - Dit is... 352 00:29:06,250 --> 00:29:09,166 ...gewoon verfraaiing. Geen gedoe. 353 00:29:09,375 --> 00:29:12,667 Maar hij heeft je al vaak gezien. 354 00:29:12,917 --> 00:29:16,375 Hij voelt iets, als je haar mooi is. 355 00:29:16,583 --> 00:29:18,333 Het is trouwens al drie uur. 356 00:29:18,542 --> 00:29:23,125 Je hebt zeker tijd om je voor te bereiden in slechts vijf uur? 357 00:29:27,875 --> 00:29:30,792 Kwam het bij je op dat ik dat misschien wel was? nerveus- 358 00:29:31,000 --> 00:29:34,500 -en ik zou graag jouw steun willen? Ik heb al een jaar geen date meer gehad. 359 00:29:34,709 --> 00:29:37,291 -Hoe zit het met Glenn? - Het was een dubbele date. 360 00:29:37,500 --> 00:29:42,083 Dit is echt daten. Ik ga met iemand uit. 361 00:29:42,291 --> 00:29:45,709 Iemand van wie ik echt... 362 00:29:51,208 --> 00:29:54,375 wat is er mis 363 00:29:57,625 --> 00:30:00,792 Nee. Ik... 364 00:30:13,125 --> 00:30:15,667 Misbruik is uiteraard mogelijk. 365 00:30:15,917 --> 00:30:19,250 En de ethiek van hulp bij zelfdoding... 366 00:30:19,458 --> 00:30:22,834 Wij hebben de argumenten gehoord. Dat zijn ze eng. 367 00:30:23,333 --> 00:30:27,750 Maar waarom uit angst voor misbruik onvoorwaardelijke beslissingen nemen? 368 00:30:28,000 --> 00:30:34,417 Laten we alleen dit geval bekijken. Wat zou de meest ethische oplossing zijn? 369 00:30:34,959 --> 00:30:40,959 Serena Feldman doet de dood. We kunnen dit voorkomen met een tolerante beslissing. 370 00:30:41,208 --> 00:30:44,083 Deze man zal de rest van zijn leven doorbrengen in de gevangenis. 371 00:30:44,333 --> 00:30:47,583 Waarom laat je hem niet bijdragen? voor de samenleving? 372 00:30:47,792 --> 00:30:52,125 Geef het leven aan een andere persoon. Dat is nogal een weddenschap. 373 00:30:52,333 --> 00:30:55,208 We zijn er allemaal erg bang voor kans- 374 00:30:55,417 --> 00:30:58,333 -dat dingen zouden kunnen in de toekomst fout gaan. 375 00:30:58,542 --> 00:31:02,458 Laten we alleen dit geval beschouwen feiten. 376 00:31:02,542 --> 00:31:05,041 Laten we Serena Feldman laten leven. 377 00:31:06,000 --> 00:31:09,166 Ik kom graag een kijkje nemen de feiten van deze zaak. 378 00:31:09,375 --> 00:31:14,417 We vermoorden anderen niet zodat anderen het kunnen pakken leven Dat zijn de feiten en de ethiek. 379 00:31:14,709 --> 00:31:18,208 De heer Milbury beweert dat omdat de heer Feldman... 380 00:31:18,417 --> 00:31:22,083 - is veroordeeld tot levenslange gevangenisstraf, zijn leven is niet zo waardevol. 381 00:31:22,542 --> 00:31:25,792 Geen enkele rechter kan beslissen, wiens leven waardevoller is. 382 00:31:26,000 --> 00:31:28,500 En aangezien hij een gevangene is... 383 00:31:28,667 --> 00:31:32,625 We moeten voorzichtig zijn voor de orgaandonatie van gevangenen. 384 00:31:32,875 --> 00:31:36,792 Het zal zeker een verschil maken noodzaak. 385 00:31:37,125 --> 00:31:40,041 Bij het overwegen van toelating tot vervroegde vrijlating de advocaat adviseert: 386 00:31:40,250 --> 00:31:43,375 “Als je je nier aan een stervende geeft voor het kind"- 387 00:31:43,667 --> 00:31:47,792 -"de reclasseringsraad is onder de indruk zeker." Het is cynisch om dat te denken. 388 00:31:48,000 --> 00:31:50,000 Maar we weten dat het zo zou zijn. 389 00:31:50,291 --> 00:31:53,750 Lichaamsdelen mogen niet ter vervanging worden gebruikt als instrumenten. 390 00:31:53,959 --> 00:31:56,208 -Dat zal nu niet gebeuren. -Maar het kan gebeuren. 391 00:31:56,417 --> 00:32:00,709 Maar het gebeurt niet. Het gaat erom een ​​kind een hart te geven. 392 00:32:00,875 --> 00:32:04,750 Nee. Het gaat over het doden van één persoon. zodat de ander kan leven. 393 00:32:04,959 --> 00:32:09,750 Het gaat om beslissen die meer verdient om te leven. 394 00:32:09,959 --> 00:32:13,166 Ben jij zo'n goede rechter? 395 00:32:49,917 --> 00:32:53,875 Hallo. Ik ben Claire Otoms. 396 00:32:54,041 --> 00:32:56,333 Ik hoorde in de rechtszaal... 397 00:32:56,542 --> 00:33:02,250 ...hoe je zei dat je van je zus hield, alsof hij er nog was. 398 00:33:02,417 --> 00:33:05,834 -Je gelooft dat hij een ziel heeft. -Dus? 399 00:33:06,041 --> 00:33:09,750 Wat vindt zijn ziel hiervan? 400 00:33:09,959 --> 00:33:13,291 Jij bent tegen het redden van zijn dochter. 401 00:33:13,750 --> 00:33:16,500 Ik hoef u niets uit te leggen, mevrouw Otoms. 402 00:33:16,709 --> 00:33:18,667 Niet zo. 403 00:33:24,083 --> 00:33:28,792 Maar ik krijg vaak uitleg, als ik lang genoeg wacht. 404 00:33:30,583 --> 00:33:35,583 Ik geloof in zielen, mevrouw Otoms. De ziel van die man verdient geen verlossing. 405 00:33:35,792 --> 00:33:42,291 Ik zie. De kracht van woede is soms groot. 406 00:33:52,959 --> 00:33:54,792 -Waar is hij? - In de badkamer. 407 00:33:55,000 --> 00:33:59,333 - Ik wist niet wie ik anders moest bellen. -Duidelijk. 408 00:34:01,083 --> 00:34:03,333 Steeg? 409 00:34:06,458 --> 00:34:08,542 Steeg? 410 00:34:11,667 --> 00:34:14,750 Dat kan ik niet. 411 00:34:14,959 --> 00:34:17,959 Ik kan niet met je uitgaan. 412 00:34:19,375 --> 00:34:24,291 Oh mijn god, vrouw. Toen ik de tank met benzine vulde... 413 00:34:24,500 --> 00:34:26,041 -en ik heb je favoriete cassette meegenomen... 414 00:34:26,291 --> 00:34:32,125 Je probeert me aan het lachen te maken, maar het werkt niet. Maar goed geprobeerd. 415 00:34:32,333 --> 00:34:36,041 Ik dacht dat ik klaar was om verder te gaan ga je gang, laten we elkaar ontmoeten... 416 00:34:36,208 --> 00:34:41,041 ...maar ik ben verliefd op iemand anders. 417 00:34:41,250 --> 00:34:43,417 Aan Larry. 418 00:34:43,625 --> 00:34:47,625 Ik zou echt willen dat ik dat niet had gedaan. 419 00:34:48,542 --> 00:34:53,583 Ik begon me klaar te maken voor een date, en alles kwam bij mij terug. 420 00:34:53,792 --> 00:34:59,709 En ik haat hem, echt waar. Ik haat hem omdat hij vertrok. 421 00:34:59,959 --> 00:35:03,500 Maar ik denk dat ik te veel van hem hou... 422 00:35:03,709 --> 00:35:07,959 Ik haat mezelf echt omdat... 423 00:35:09,834 --> 00:35:11,667 - Het spijt me. -Geen probleem. 424 00:35:11,875 --> 00:35:14,125 - Zeg dat ik zielig ben. - Dat is niet zo. 425 00:35:14,333 --> 00:35:18,959 Ik voel me echt dom. 426 00:35:19,166 --> 00:35:21,250 Nou... 427 00:35:22,417 --> 00:35:26,875 Wil je een universitair diploma? of de reactie van de pick-upchauffeur? 428 00:35:27,083 --> 00:35:30,000 De derde optie, de loodgieter. 429 00:35:30,208 --> 00:35:35,041 Jij gaat vooruit. Omdat het moet. 430 00:35:36,417 --> 00:35:38,375 Hoe zit het met een universitair diploma? 431 00:35:38,583 --> 00:35:44,917 De eerste stap in het overwinnen van pijn is zijn ontmoeting. 432 00:35:45,166 --> 00:35:48,959 - Hoe zit het met de chauffeur van de pick-up? -Je moet gewoon... 433 00:35:49,417 --> 00:35:55,667 -Victor. -Je hield heel veel van die man. 434 00:35:55,875 --> 00:35:58,959 Het kost tijd. 435 00:35:59,208 --> 00:36:01,667 Dat klopt. 436 00:36:06,000 --> 00:36:11,792 Ik heb geen zin om ergens heen te gaan, maar als je wilt koken... 437 00:36:12,000 --> 00:36:18,083 -Ik kan het eten. -Waarom behandel je mij zo goed? 438 00:36:20,083 --> 00:36:24,500 -Ben je aan het koken of niet? - Ik zal het zeggen. 439 00:36:24,667 --> 00:36:27,291 Ik zal. 440 00:36:33,333 --> 00:36:34,667 Hoe lang nog? 441 00:36:34,875 --> 00:36:38,917 - Het is al laat, hij zal waarschijnlijk snel beslissen. -Moet ik gaan kijken? 442 00:36:39,083 --> 00:36:42,417 -Nee! - Brutaal. 443 00:36:48,083 --> 00:36:50,000 Wat is er mis? 444 00:36:50,208 --> 00:36:52,542 Serena... 445 00:36:52,709 --> 00:36:54,166 Wat? 446 00:36:54,375 --> 00:36:58,792 Je vader dekte de transportbewaker. 447 00:36:58,959 --> 00:37:02,792 -Hij kreeg hulp van buitenaf. -Wat bedoel je? 448 00:37:03,208 --> 00:37:07,917 Hij rende weg. Vervagen. 449 00:37:10,709 --> 00:37:15,834 -Is dat wat hij al die tijd van plan was? - Ik weet het niet. 450 00:37:16,208 --> 00:37:21,000 Natuurlijk. Het ging gewoon om ontsnappen. 451 00:37:21,458 --> 00:37:24,834 Hij heeft mijn moeder vermoord. Hoe kon ik zo dom zijn? 452 00:37:25,041 --> 00:37:28,375 - Is hij opgespoord? -Nee. 453 00:37:29,583 --> 00:37:32,208 Het spijt me. Mijn excuses. 454 00:37:32,417 --> 00:37:37,458 Als hij zo is, wil je hem niet zijn hart. 455 00:37:37,792 --> 00:37:42,250 Dus. Maar dan... 456 00:37:44,750 --> 00:37:46,875 -Raymond Milbury. - Vertegenwoordig jij Serena? 457 00:37:47,125 --> 00:37:48,375 Ik ben zijn advocaat. 458 00:37:49,417 --> 00:37:50,583 De vader van het meisje schoot zichzelf neer. 459 00:37:50,792 --> 00:37:52,709 -Wanneer? - 15 minuten geleden. 460 00:37:52,917 --> 00:37:56,875 Dochter moet hierheen komen voor een overplaatsing voor. 461 00:37:57,083 --> 00:37:59,041 Dank je. 462 00:37:59,542 --> 00:38:02,000 Wat nu? 463 00:38:04,834 --> 00:38:07,166 Serena... 464 00:38:08,041 --> 00:38:11,375 Je vader ging naar het Beth Israel Ziekenhuis. 465 00:38:11,583 --> 00:38:17,083 Hij liet zijn orgaandonorkaart zien, pakte een pistool... 466 00:38:17,792 --> 00:38:20,375 ...en schoot zichzelf neer. 467 00:38:25,917 --> 00:38:30,959 Hij dacht dat we zouden verliezen, dus hij had een back-upplan. 468 00:38:32,000 --> 00:38:36,959 Je moet naar het ziekenhuis. Het hart wordt momenteel verwijderd. 469 00:38:42,750 --> 00:38:46,834 Kom op, we moeten gaan. Laten we gaan. 470 00:38:53,875 --> 00:38:57,667 Daten kan niet zo zijn. 471 00:38:57,834 --> 00:39:00,125 Allereerst, ik ben hier... 472 00:39:00,333 --> 00:39:03,625 Ik was er niet bij de date van mijn vader. 473 00:39:03,875 --> 00:39:05,667 Dat is verrassend. 474 00:39:05,875 --> 00:39:11,041 Luister, ik zal je een geheim vertellen. 475 00:39:11,583 --> 00:39:14,000 Als je begint met daten, ongeveer 15 jaar krijgen- 476 00:39:14,208 --> 00:39:17,208 -wanneer u niet langer gearresteerd bent... 477 00:39:17,417 --> 00:39:22,000 ...koken is het meest romantische wat er is dingen die een man kan doen. 478 00:39:22,208 --> 00:39:25,083 -Geloof me. - Ik geloof het. 479 00:39:25,291 --> 00:39:30,000 Dat zegt het tijdschrift Victor's Men's Health. 480 00:39:30,583 --> 00:39:33,875 -Echt? - Er stond: "Geef het meisje eten"... 481 00:39:34,083 --> 00:39:37,125 ..."dat is zeker." 482 00:39:42,417 --> 00:39:46,500 Zou jij naar boven gaan? Ik vertel het je als het eten klaar is. 483 00:39:46,792 --> 00:39:49,750 -Plaag je hem? -Ja. 484 00:39:51,875 --> 00:39:55,542 Is dat waar dit over gaat? Probeer je mij in bed te krijgen? 485 00:39:55,750 --> 00:39:58,709 - Echt leuk. -Ik meen het. 486 00:39:58,917 --> 00:40:01,583 Ik weet. Daarom is het leuk. 487 00:40:01,834 --> 00:40:04,917 Je stelde voor om te koken. 488 00:40:05,250 --> 00:40:07,166 WAAR. 489 00:40:07,375 --> 00:40:10,750 Dit is een hele dag geweest. 490 00:40:10,959 --> 00:40:14,000 Verwacht niet dat ik kan nadenken duidelijk. 491 00:40:14,250 --> 00:40:15,959 Ik wacht niet. 492 00:40:17,208 --> 00:40:23,166 Ik denk echter dat ik helder kan nadenken wanneer ik zeg... 493 00:40:24,959 --> 00:40:28,792 -...dank je. -Denk er niets van. 494 00:40:39,834 --> 00:40:42,166 Het transplantatieteam komt eraan. 495 00:40:42,542 --> 00:40:44,250 Zullen we het vanavond doen? 496 00:40:44,750 --> 00:40:48,083 Zo snel mogelijk, terwijl het hart nog steeds levensvatbaar is. 497 00:40:48,250 --> 00:40:51,667 Ik denk niet dat ik het meer wil als hij... 498 00:40:51,917 --> 00:40:54,166 Breng zijn offer niet tevergeefs. 499 00:40:54,458 --> 00:40:57,625 Ik weet niet of ik überhaupt wel wil leven. 500 00:40:57,792 --> 00:41:02,542 Je vader stierf zodat jij dat niet hoefde te doen. 501 00:41:03,250 --> 00:41:07,458 -Hij gaf zijn hart. - Ik wilde niet dat het zo zou gebeuren. 502 00:41:07,667 --> 00:41:12,375 Hij ook niet. Maar hij geloofde niet naar onze overwinning. 503 00:41:12,583 --> 00:41:15,041 Hij had waarschijnlijk gelijk. 504 00:41:18,875 --> 00:41:21,417 Doe jij het? 505 00:41:21,959 --> 00:41:24,250 Ik weet het niet. 506 00:41:30,083 --> 00:41:32,750 Ik denk dat je dat zou moeten doen. 507 00:41:32,959 --> 00:41:37,125 Ik heb me laten verblinden door mijn woede... 508 00:41:40,041 --> 00:41:42,375 Je moeder zou dit gewild hebben. 509 00:41:42,542 --> 00:41:44,834 Ik ook. 510 00:41:45,041 --> 00:41:47,333 Neem dus zijn hart. 511 00:42:05,041 --> 00:42:06,250 IK OVERGEDRAGEN